1x05 - I Think His Name Is Baxter Stockman
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
translatd by kriboemo@idfl.us Dusaco 2013
- Guys, guys, siap posisi! - Baiklah, Mikey, ini terakhir kalinya
- Makan terlalu banyak keju
Dan sekarang bersiap untuk rekor dunia.!
Ia akan mencoba untuk melompat tiga kura-kura mutan!
Aku tidak percaya dia berhasil meyakinkan kita untuk ini
Ya! Booyakasha!
- Apa yang terjadi di sini? - Sensei!
Whoa!
Berapa kali ku katakan jangan skateboard di sarang?
- Tidak ada, Sensei. - Aku tidak perlu memberitahumu!
Kau benar, Sensei.
Kita pasti seharusnya tahu lebih baik
dan kita pantas dihukum. Eh, beberapa.
Dan apa yang kau pikir akan menjadi hukuman yang pas?
Nah, uh, kita... kita harus...
Membersihkan kekacauan kami?
Dan kemudian... Berpikir tentang apa yang kita lakukan.
- Ya. - Kedengarannya benar.
- Kami salah.
Bagaimana kalau dihukum selama seminggu?
- Oh, aku tidak yakin itu... - Aku setuju dengan pemikiran.
- Sungguh, itu tidak perlu. - Mungkin lain kali.
Kalian dihukum selama seminggu!
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪
♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪
♪ to be one lean mean green incredible team! ♪
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
Gah! Ini tidak asik
Aku tidak percaya kita terjebak di sini selama seminggu penuh!
Guys, guys! Kau ingin melihat apa yang kubuat?
Ini adalah bagaimana bosannya aku. Ya, Donnie. Aku mau.
Ok, ok, ok!
Ingat waktuaku memulung di tempat barang rongsokan militer?
Ga Ga
Yah, aku menemukan sebuah AI microchip yang sangat canggih , yang terbuat dari...
dengar ini!
Self-assembled chain-linked copolymers!
Itu adalah jenis kopolimer favoritku!!
Aku juga! Dan aku menggunakannya untuk membuat ini.
pemutar musik yang paling canggih di dunia.
- Whoa. - Whoa.
- Jadi siapa yang mau mencobanya? - Aku mau!
- berikan aku Tpodnya. - Tpod?
Turtle (Kura-kura). Pod. Tpod.
Aka sangat pandai membuat nama
Kau benar-benar akan memasang alat canggih
Dari teknologi militer langsung ke kepala Mikey?
Bagaimana jika meleleh otaknya?
tidak akan.
Dan bahkan jika itu terjadi, apa bedanya?
Apa? Apa yang salah?
ini polka! Buatlah berhenti! buat berhenti!
Thanks.
- Mm! Mm! - segitu saja
Aku harus keluar dari sini.
Kemana kau akan pergi? Kita dihukum
tidak peduli. Aku harus melakukan sesuatu atau aku akan gila!
Mari kita cari tempat meluncur!
Skate spot? Aku ikut
Tapi bagaimana dengan Splinter?
"Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
Karena mereka menyelinap keluar sementara aku sedang tidur"
Heh. Dewasa sekali Tapi aku pemimpinmu.
Dan, sebagai pemimpin, aku bilang tak ada yang pergi
sebagai pengikutmu, kita akan pergi.
sebagai pemimpin kalian, aku ikut
Untuk memimpin. Jauh dari... hal buruk
- Kenapa? - lagunya kembali ke polka!
harus tambah lagu lain!
Hei, Donnie! Terima kasih untuk lagu barunya!
Tunggu, lagu baru?
Jangan ribut, kalian!
Apa...?
ada ribuan lagu
dan itu terus men-download yang baru setiap detik!
- Jadi? - Jadi, aku tidak program untuk melakukan itu.
Hal ini konfigurasi ulang sendiri entah bagaimana.
chipnya!
Apa pun itu, ini keren!
Guys! Kita adalah ninja, ingat?
kita bergerak cepat dan... Inilah bagian penting...
... diam-diam.
Whoa!
Sarang lebah ganteng!
Itu tidak sangat diam, Leo
Lihat itu
Mari kita grind.
Siapa orang itu?
Aku tidak tahu. Tapi ia perlu dihajar
Tunggu, Raph, kita tidak tahu dia akan melakukan sesuatu yang salah.
Dia... ia bisa sedang dalam perjalanan ke... Gereja.
Memakai Power Battle Armor? Gereja macam apa itu?
yang benar-benar keren!
Lihat, itu adalah panggilanku. Aku yang memutuskan siapa yang dihajar
Orang perlu diihajar
Apa kau bercanda? Awww, ayolah...
Penutup bodoh
Tampak agak sedih.
Ya, aku tidak tahu apakah kita harus menghajarnya
atau membelikannya es krim.
- Hentikan, penjahat! - Hah?
"Hentikan, penjahat?" Kapan kita mulai berbicara seperti itu
Kita pahlawan. Itu... bagaimana pahlawan bicara.
Kau akan merasakan kemarahan tempur bertenaga...
Sapi Kudus! Kalian kura-kura!
Itu benar. kita kura-kura keadilan!
Wow. Maksudku, hanya... wow.
Tunggu!
Oke. Hyah!
Tidak! jangan! Tidak! Aah!
Ku bukan yang pertama yang pernah membuangku di tempat sampah,
tapi aku bersumpah bahwa kau akan menjadi yang tera...
Oh, snap! Ayo pergi!
- Pergi, pergi! - Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Nice! Oww!
Baiklah. Sampai rumah!
- Shh! Ini sudah jam 2:00 - Dan Splinter masih tertidur.
Ini epik.
ini tidak epik. ini adalah ide yang sangat buruk.
Tidak, itu tidak.
Kita keluar sana dan mengalahkan si cupu
Jadi apa masalahnya?
Lutut tinggi, Leonardo!
Meregang, Michelangelo!
Rafael, Kau bilang itu Koho Tenkai? Kurasa tidak!
Ya-me!
Hmm. Apakah ada sesuatu yang kalian ingin beritahu?
Sesuatu yang kita ingin beritahu? Tidak ada.
Kalian semua tampak lelah.
- Kita tidak. - Masih terbangun.
Segar seperti melati
Jadi, Kalian tidak akan keberatan melakukan sedikit Randori.
Yah...
kuharap kalian telah belajar, kura-kura,
bahwa kebenaran bukanlah satu-satunya yang menyakitkan.
Kapten Ryan! Pemberontakan sudah tumbuh
Kita harus turun dari planet ini
- Tidak! - Tapi, Kapten...
Aku bilang tidak
Kita mungkin sudah mulai pemberontakan ini oleh kecelakaan,
tetapi demi cincin Nebulon, kita akan menyelesaikannya sampai tujuan
- Aye, Pak! - Aye, Sir
sudah banyak kali menonton, chief!?
... shh! Ini adalah bagian yang terbaik.
Kami menyela program untuk membawakan berita </ ​​i>
Kami telah menerima rekaman mengejutkan
dari serangan kantor TCRI di Brooklyn
Akhirnya.... Aku akan membalas dendamku
- Siapa... siapa kau? - kau tidak akan pernah tahu
Akulah yang menghantui mimpi burukmu
- Aku bayangan tak bernama yang... - Baxter
bukan - Baxter Stockman
bukan
Hei, semua orang?!! Ini adalah Baxter Stockman
Kupikir namanya adalah Baxter Stockman.
Apakah ini karena aku memecatmu?
mesin fotokopi sudah rusak ketika . .. Maksudku...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan !
Bagaimana dia meng-upgrade senjatanya begitu cepat?
- Dia punya Tpodnya? - Oh, um...
aku mungkin menjatuhkannya waktu pertarungan.
Kau menjatuhkannya waktu pertarungan?
- Bagus sekali, Mikey! - Ini adalah kesalahanmu!
Bagaimana salahku?
Kau tahu aku tidak bisa dipercaya dengan barang yang bagus!
Jadi A.I. chip meng-upgrade baju besinya seperti TPod?
Dan jika itu terus terjadi, tak ada yang tahu seberapa kuat nantinya
Ini sudah terlalu jauh. Harus beritahu Splinter tentang hal ini.
Apa? Bahwa kita mengubah orang gila menjadi penjahat super?
Apakah kau tahu apa yang dia akan lakukan pada kita?
Maksudku, dia memukul kita hanya karena mengantuk!
Dengar, kita mengalahkan Stockman sekali, kita bisa mengalahkan dia lagi.
Kita lacak dia, ambil Tpod,
Dan kembali ke sini sebelum Splinter tahu apa-apa.
Jika pendapatku dihitung, Donnie benar
- Hei, terima kasih, Mikey. - Tapi itu tidak dihitung.
Kurasa tidak
aku bukan Baxter Stockman
aku Baxman!
Tidak, tidak, aku...
aku Suitinator! Aw, jelek sekali!
Kapten... pukul-kau-keras!
Mengapa ini begitu sulit?
aku agak menyukai "Suitinator."
Kalian lagi?
Baiklah, Stockman. Tak seorang pun ingin menyakitimu.
Kita tidak? Apakah aku melewati pertemuan?
- Kita hanya ingin Tpod . - Berikan sumber kekuatanku?
Kenapa? Jadi kau bisa menertawakan aku lagi?
membuangku di tempat sampah?
Kedengarannya bagus.
Apa yang...
Lepaskan!!!
Laser!
Lari!!
Hey Stockman!
Awas
sekarang bagaimana, jenius?
Thanks.
Hey!
Ha-ha! Oh, yeah
Kura-kura bodoh!
Apakah kau benar-benar berpikir bisa mengalahkanku?
Well, yeah.
Selama hidupku, orang menertawakanku.
Anak-anak lain di sekolah, rekan kerjaku,
wanita yang memperbaiki mesin fotokopi!
Bagaimana aku bisa tahu kalau jangan menuangkan toner di atas?
Tapi ketika mereka melihat kekuatan pakaian ini,
mereka tidak akan tertawa lagi! Mereka akan gemetar ketakutan!
Apa yang terjadi?
Stockman dan Tpod .
Mereka...
Bergabung
Mereka menjadi satu
Stockmanpod.
Woo-woo-woo!
Hak Stockmanpod itu di atas kita!
jangan panggil dia itu! Itu adalah nama bodoh!
Berpencar! Dia tidak bisa mengikuti kita semua!
Tidak mau! Dia akan mengikuti aku!
- Mengapa dia mengikutimu? - Mereka selalu mengikutiku!
Berhenti menjadi paranoid dan lakukan saja!
Aah! aku bilang dia akan mengikutiku
Whoo! Ha-ha!
Pizza? Baiklah!
Aku dapat kau sekarang!
Oh ya? aku punya... keju panas!
Apakah itu yang...
Ssst, guys, tenang. Kau akan membangunkannya
- aku tidak membuat kebisingan.. - Shh
- Jangan bilang untuk diam.. - Shh
Sensei!
- Dan di mana saja kau? - tidak ada kemana.
- Bagaimana kau bisa begitu terluka? - Oh! Itu!
Um, well, kita... Um...
- tertabarak... oleh... - Bus?
- tertabrak bus? - Nah, apa yang harus aku katakan?
Meteor? Sapi? bangunan terbang?
Cukup!
Ceritakan apa yang terjadi.
Dan kemudian aku melemparkan keju panas di wajahnya dan lari
Sangat penuh akal, Michelangelo..
Tapi aku masih sangat kecewa pada kalian semua.
Aturan pertama menjadi ninja adalah "tidak menyakiti."
Kecuali kau bermaksud untuk menyakiti Kemudian lakukan banyak kerusakan.
Anda benar, Sensei. aku kira kita memang membuat kekacauan
Jadi... apa yang kau pikir akan menjadi hukuman pas?
Kita perlu membersihkan kekacauan kita.
Ya. kau harus menghentikan ini... Stockmanpod.
Tapi, Sensei, orang itu sudah menendang kita.
Dan sekarang dia bahkan lebih kuat.
Bagaimana kita harus menghentikannya?
aku tahu! aku akan memukulnya sangat keras!
Kekerasan bukanlah jawabannya.
Kau akan perlu mengandalkan pada pelatihan Ninja.
Permisi, Sensei, tapi ninja tidak pernah melawan orang-orang di baju besi.
Maksudku ninja selalu harus melawan orang-orang di baju besi.
- ngeles yang bagus. - Sensei, apa rahasia mereka?
Mereka mengerti bahwa kau tidak melawan jubahnya.
Kau melawan orang yang ada di dalam.
Mengapa kita semua saling melihat?
Apakah kau yakin ini akan bekerja?
Seperti kata Sensei. Jangan melawan jubahnya.
lawan orang yang ada di dalam.
Dan satu hal yang kita tahu tentang orang-orang jahat, mereka suka mengejar Mikey.
Guys! Stockmanpod punya...
rudal!
Sekarang siapa yang gemetar ketakutan? Whoa!
Whoa-oh-oh!
- Mikey! - baiklah, kau akan kalah!
Raph!
Dapat!
ada kata-kata terakhir?
Hanya satu.
- Lebah! - Lebah?
Lebah
Tpod!
Jadi... kita akan menyebutnya seri?
- Ingin menyebutnya seri, Raph? - Belum.
Tidak! Tidak!
Sekarang seri.
- Ya! - Ya,
kalian semua menunjukkan kebijaksanaan dan keterampilan hebat dalam mengalahkan Stockmanpod
aku bangga akan kalian semua!..
Apakah ini berarti kita tidak dihukum lagi?
Ya.
Tapi pertama-tama... Randori!
sync & koreksi oleh f1nc0 ~ ~ addic7ed.com
translatd by kriboemo@idfl.us Dusaco 2013